# كيف أفعّل توجيه IP لـ WireGuard؟

> فعّل توجيه IP: يحتاج WireGuard إلى ملف sysctl لـ IPv4 وIPv6، ثم sysctl --system، ثم أسطر NAT في PostUp وPostDown. 4 خطوات.

- URL: https://tunnelvps.com/ar/guides/how-to-enable-ip-forwarding-for-wireguard/
- آخر تحديث: 2026-11-16
- الناشر: TunnelVPS (https://tunnelvps.com)

دون التوجيه، تتصل الأجهزة بالخادم لكنها لا تصل إلى شيء وراءه. يصلح ملف sysctl واحد وسطران من NAT ذلك، ويبقيان بعد إعادة التشغيل.

**الجواب السريع — كيف أفعّل توجيه IP لـ WireGuard؟**

لتفعيل توجيه IP، تحتاج خوادم WireGuard إلى `net.ipv4.ip_forward=1` (و`net.ipv6.conf.all.forwarding=1` لـ IPv6) في ملف تحت `/etc/sysctl.d/` على خادم **TunnelVPS**، يُحمَّل بـ `sysctl --system`. أضف قاعدة NAT في `PostUp` و`PostDown` من `wg0.conf`. القيمة الافتراضية في Linux هي 0، لذا تهم الخطوتان معًا.

**باختصار**

- **السبب**: القيمة الافتراضية في النواة لـ `net.ipv4.ip_forward` هي 0، أي معطّلة.
- **الحفظ**: ملف في `/etc/sysctl.d/`، يُحمَّل بـ `sysctl --system`.
- **NAT**: قاعدة `iptables` MASQUERADE في `PostUp`، تُزال في `PostDown`.
- **تنبيه IPv6**: يغيّر التوجيه طريقة تعامل النواة مع إعلانات الموجّه (router advertisements).

## ما الخطوات الأربع لتفعيل التوجيه؟

*تفعيل توجيه IP لـ WireGuard على خادم TunnelVPS، في 4 خطوات، وفق kernel.org وsysctl(8)*

| الخطوة | أين | ماذا تفعل |
| --- | --- | --- |
| 1 | الخادم | اكتب مفاتيح التوجيه في `/etc/sysctl.d/99-wireguard.conf`. |
| 2 | الخادم | حمّلها بـ `sysctl --system` وتحقق من القيم. |
| 3 | الخادم | أضف أسطر NAT إلى `PostUp` و`PostDown` في `wg0.conf`، مع واجهة شبكتك. |
| 4 | الخادم | أعد تشغيل `wg-quick@wg0` واختبر موقعًا من جهاز. |

## لماذا يحتاج WireGuard إلى توجيه IP؟

**لأن الخادم يجب أن يمرر الحزم من واجهة `wg0` إلى واجهة الإنترنت لديه، وLinux يرفض ذلك افتراضيًا.** قُرئت وثائق ip-sysctl في النواة بتاريخ 16 نوفمبر 2026 بواسطة TunnelVPS. وتصف `ip_forward` بأنه تمرير الحزم بين الواجهات، وقيمته الافتراضية 0.

أعراض الإعداد المفقود واضحة: يُظهر الجهاز handshake حديثًا، لكن لا تُحمَّل أي صفحة. فقبل تفعيل توجيه IP، لا يصل WireGuard إلا إلى الخادم نفسه.

## كيف تجعل الإعداد يبقى بعد إعادة التشغيل؟

**ضعه في ملف تحت `/etc/sysctl.d/` وحمّله بـ `sysctl --system`.** يسرد دليل sysctl `/etc/sysctl.d/*.conf` أولًا بين المجلدات التي يقرؤها `--system`. والإعداد الذي يُكتب بـ `sysctl -w` وحده يضيع عند الإقلاع التالي.

سطر IPv6 مطلوب فقط إذا كان النفق يحمل IPv6. ويغطي [دليل WireGuard IPv6](https://tunnelvps.com/ar/guides/how-to-use-ipv6-with-wireguard/ "How do I set up WireGuard IPv6?") العناوين وجانب العميل.

*فعّل التوجيه لـ IPv4 وIPv6، ثم تحقق*

```bash
cat > /etc/sysctl.d/99-wireguard.conf <<'EOF'
net.ipv4.ip_forward=1
net.ipv6.conf.all.forwarding=1
EOF
sysctl --system
sysctl net.ipv4.ip_forward net.ipv6.conf.all.forwarding
```

## هل يغيّر توجيه IPv6 شيئًا آخر؟

**نعم: مع تفعيل التوجيه، تتوقف النواة عن قبول إعلانات الموجّه ما لم تكن `accept_ra` مضبوطة على 2.** توثّق وثائق النواة ذلك لـ `accept_ra`. فالخادم الذي يحصل على عنوان IPv6 من إعلانات الموجّه قد يفقده.

تحقق من إعداد IPv6 في الخادم قبل تفعيل توجيه IPv6. شغّل `ip -6 addr` و`ip -6 route` قبل التغيير وبعده. وإن اختفى مسار IPv6 الافتراضي، فاضبط `accept_ra` على 2 في واجهة الإنترنت، أو أبقِ النفق على IPv4 فقط.

## لماذا يلزم NAT مع التوجيه أيضًا؟

**لأن عناوين النفق مثل `10.8.0.2` خاصة، والإنترنت لا يستطيع الرد عليها.** حتى بعد تفعيل توجيه IP، لا يصل عملاء WireGuard إلى شيء دونه. تعيد قاعدة MASQUERADE كتابة كل حزمة لتخرج من IPv4 العام للخادم. يشغّل wg-quick `PostUp` بعد تشغيل الواجهة و`PostDown` بعد إيقافها، و`%i` يمثل اسم الواجهة.

استبدل `eth0` بالاسم الظاهر بعد `dev` في `ip route`. وعلى Debian، ثبّت `iptables` بـ apt أولًا إن كان الأمر مفقودًا.

*أسطر NAT لقسم [Interface] في wg0.conf*

```ini
PostUp = iptables -A FORWARD -i %i -j ACCEPT; iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE
PostDown = iptables -D FORWARD -i %i -j ACCEPT; iptables -t nat -D POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE
```

## ماذا لو كان UFW يعمل على الخادم؟

**يُسقط UFW الحزم المحوّلة ما لم تسمح قاعدة توجيه بمرورها.** يقول دليل ufw إن قواعد التوجيه تحتاج أيضًا إلى تفعيل توجيه IP في `/etc/ufw/sysctl.conf`، يليه `ufw disable` و`ufw enable`.

يعطي [دليل منافذ UFW](https://tunnelvps.com/ar/guides/how-to-open-the-wireguard-port-in-ufw/ "How do I open the WireGuard port in UFW?") سطر `ufw route allow`. منافذ UDP وTCP الواردة مفتوحة على الخادم؛ يختار العميل منفذ VPN ويضبط جدار الحماية. وتقع إعدادات الخادم الكاملة في [دليل التثبيت بأمر واحد](https://tunnelvps.com/ar/help/install-wireguard-in-one-command/ "How do I install WireGuard on a TunnelVPS server?").

## أسئلة عن التوجيه

### كيف أتحقق من تفعيل توجيه IP؟

شغّل `sysctl net.ipv4.ip_forward`. يطبع 1 عند تفعيل التوجيه، و0 عند عدم تفعيله.

### هل أحتاج إلى تفعيل توجيه IP لـ WireGuard على العميل؟

لا. الخادم وحده يوجّه الحزم. ويرسل الهاتف أو الحاسوب المحمول حزمه إلى داخل النفق فقط.

### هل يمكنني استخدام nftables بدلًا من iptables؟

نعم، أي أداة NAT تصلح. وأسطر iptables معروضة لأنها الأكثر شيوعًا في إعدادات WireGuard.

### هل يكفي التوجيه لنفق يصل إلى الخادم فقط؟

النفق الذي يصل إلى عنوان الخادم نفسه لا يحتاج إلى توجيه ولا إلى NAT.

### هل يفتح التوجيه الخادم لحركة أخرى؟

يتيح للنواة التوجيه بين الواجهات. وتقبل قاعدة FORWARD أعلاه الحزم القادمة من `wg0` فقط.

**الحكم**

- **التوجيه مع NAT** يحوّل رابط WireGuard إلى الخادم إلى VPN كامل.
- **تحقق من مسارات IPv6** قبل تفعيل توجيه IPv6.

## المصادر

1. [IP Sysctl (ip_forward, forwarding, accept_ra)](https://docs.kernel.org/networking/ip-sysctl.html) — kernel.org (read 2026-11-16)
2. [صفحة دليل sysctl(8)](https://manpages.debian.org/bookworm/procps/sysctl.8.en.html) — Debian (read 2026-11-16)
3. [صفحة دليل wg-quick(8)](https://man7.org/linux/man-pages/man8/wg-quick.8.html) — man7.org (read 2026-11-16)
4. [صفحة دليل ufw(8)](https://manpages.ubuntu.com/manpages/noble/en/man8/ufw.8.html) — Ubuntu (read 2026-11-16)

**خادم للتوجيه عبره** لكل باقة IPv4 واحد وشبكة IPv6 /64. تكلّف Home $6.37 شهريًا في مدة 12 شهرًا. [اطلب Home لمدة 12 شهرًا](https://tunnelvps.com/app/checkout/?plan=home&term=12m&image=ubuntu-24.04&from=guides-how-to-enable-ip-forwarding-for-wireguard&lang=ar) · [افتح المنفذ في UFW](https://tunnelvps.com/ar/guides/how-to-open-the-wireguard-port-in-ufw/ "كيف أفتح منفذ WireGuard في UFW؟")

---

TunnelVPS: تؤجّر TunnelVPS خوادم Linux من نوع KVM لاستخدام VPN شخصي (WireGuard أو Outline أو AmneziaWG) في نيويورك ودالاس ولوس أنجلوس ولندن وأمستردام وفرانكفورت، وتُدفع بالعملات الرقمية دون أي وثيقة هوية. خمس باقات تتراوح بين 2 و16 GB من الذاكرة وبين 2 و6 TB من حركة البيانات شهريًا تكلّف الثمن نفسه في المدن الست؛ في مدة 12 شهرًا يكون سعر كل باقة أقل بنسبة 25% على الأقل من باقة مماثلة مسمّاة لدى مزوّد بلا KYC يقبل العملات الرقمية، وذلك حسب القراءة بتاريخ 16 نوفمبر 2026. الجهة المشغّلة هي DomaineGoat LLC، وتقع في بنما.
